This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jul 8 '13 esl>eng Documento de encargo a empresa publica de ejecución por administración Agreement for the contracting of works to a public company under the direct administration model pro closed ok
4 Jul 8 '13 esl>eng tercero perjudicado indispensable party pro closed ok
- Jul 7 '13 esl>eng atendidas con cargo a taken from the pro just_closed no
4 Jul 7 '13 esl>eng el sistema de actualización e intereses the adjustment and interest system pro closed no
4 Jul 6 '13 esl>eng se plantea incorporar The inclusion is proposed pro closed ok
4 Jun 25 '13 esl>eng hechos atribuidos alleged question/point of fact pro closed ok
4 Jun 24 '13 esl>eng una vez firme la presente líbrese oficio al Registro y expídase testimonio. [see below] pro closed no
- Jun 23 '13 esl>eng oficina enroladora enrollment office pro closed no
- Jun 20 '13 esl>eng el cual expresa el parecer unánime del Tribunal who records the unanimous decision of the Court pro closed no
4 Jun 20 '13 esl>eng ventanas de actualización table update windows pro closed ok
4 Jun 20 '13 esl>eng operaciones líquidas cash and cash equivalent transactions pro closed ok
4 Jun 20 '13 esl>eng el Registro bajo su digno cargo Register under your charge pro closed ok
- Jun 20 '13 esl>eng reunidos (solo es una persona) at pro closed no
- Jun 19 '13 esl>eng atención en sala front of house pro closed ok
4 Jun 19 '13 esl>eng cómo se entregaba a esta gran labor because of her dedication to this great work pro closed ok
- Jun 18 '13 esl>eng a la altura del numero 285 outside number 285 pro closed ok
- Jun 18 '13 esl>eng prosecretaría undersecretary's office pro closed ok
- Jun 18 '13 esl>eng oficina de tramitacion y ejecutorias penales criminal judgment enforcement office pro closed ok
- Jun 17 '13 esl>eng registro de naturaleza del condenado convict/prisoner classification register pro closed no
4 Jun 15 '13 esl>eng remitir para su devolución al juzgado librante send for its [subsequent] return to the issuing court pro closed no
4 Jun 15 '13 esl>eng facilidades de embarque shipping services pro closed no
- Jun 14 '13 esl>eng al cumplirse seis años de la IV Cumbre de las Américas six years on from the 4th Summit of the Americas pro closed ok
- Jun 12 '13 esl>eng sin imagenes que infieren ocupación de espacio virtual with/showing no signs of occupation of the pleural cavity/space pro closed ok
- Jun 12 '13 esl>eng relación jurídica patrimonial legal relationship pro closed ok
4 Jun 9 '13 esl>eng no pasaría el invierno last through the winter pro closed ok
- Jun 8 '13 esl>eng Lista de Capacidades List of Competencies pro closed no
- Jun 8 '13 esl>eng Disponibilidades Available Funds pro closed no
- Jun 8 '13 esl>eng error de apreciación error of assessment pro closed no
- Jun 8 '13 esl>eng adscripción used thereby/by (entity's name) pro closed ok
4 Jun 7 '13 esl>eng hacerse el bravo pull oneself together pro closed ok
- Jun 4 '13 esl>eng ni dispondrá bajo título alguno shall by no means (...) or establish pro just_closed no
4 Jun 4 '13 esl>eng comunicación access pro closed ok
4 Jun 3 '13 esl>eng a la orden de los accionistas made available to the shareholders pro closed ok
- Jun 3 '13 esl>eng un número de almacenamientos o compartimientos del ecosistema a number of the ecosystem's containers or compartments pro closed ok
4 May 30 '13 esl>eng no usado they declined pro closed ok
- May 29 '13 esl>eng débiles de conveniencia shirker/slaker pro closed ok
- May 27 '13 esl>eng bipolarizando diversifying pro closed ok
4 May 24 '13 esl>eng Fondo social no exigido Optional social fund pro closed ok
- May 24 '13 esl>eng conocerlas hear them pro closed ok
- May 21 '13 esl>eng útiles en ambos lados with text/written on both sides pro open no
- May 16 '13 esl>eng que te hace estar en el mundo puts you in touch with the world pro closed ok
4 May 16 '13 esl>eng enmarcado por distinguished by pro closed no
4 May 14 '13 esl>eng ni le atribuye efecto publico alguno or (by any means) make it a public instrument pro closed ok
4 May 13 '13 esl>eng casi 20 años atrás, cuando lo habían sacado almost 20 years earlier when he was ousted pro closed no
4 May 9 '13 esl>eng no realizar o permitir que se realicen not to carry out or permit to be carried out pro closed ok
4 May 6 '13 esl>eng entregarse a medida que vaya realizandose la suscripción and delivered upon their subscription pro closed ok
- May 6 '13 esl>eng motivos graves (under) certain circumstances pro closed ok
- Apr 30 '13 esl>eng se encuentra con tratamiento de is undergoing treatment with pro closed ok
4 Apr 29 '13 esl>eng Se calcula como el producto de la capacidad nominal por el factor de servicio. It is calculated by multiplying the nominal capacity by the service factor pro closed no
4 Apr 28 '13 esl>eng Cárcel Coreccional vs. Cárcel Penitenciaria. Correctional Facility vs. Penitentiary pro closed no
Asked | Open questions | Answered